1. 教師住宅樓怎麼翻譯 求~~~
我理解dormitory 或者 dorm 是指單身宿舍。而教師的住處性質就不一樣了，應該叫做內residence。我來美十年了，研究生是容在美國上的（美國的學校一般沒有類似這種，因為大家都是自己住）。就我個人感覺，應該叫Faculty Residence 或者 Faculty Residence Building。Faculty是教師的集合詞，在美國的大學中，涉及教師的種種，很少用teacher，而用faculty比較多。此外，注意Faculty Residence和Faculty Residence Building的區別。跟中文不同，英文當中常常可以省略表示處所通稱的名詞。比如國內的商場里的「服務台」，必須有個台字；但是在美國，就只有Customer Service字樣。但有時你是需要強調這個處所的性質的，這個時候就要寫上building。打個比方，比如教師住宅樓的指路牌，就不需要寫building，寫Faculty Residence就好了。但是如果這位是建築師、搞裝修的、打掃衛生的，他需要了解這個樓那個樓，就可以寫上building，強調這個大樓裡面是教師住宅。
2. 住房的英語翻譯 住房用英語怎麼說
你好!
住房
housing 英[ˈhaʊzɪŋ] 美[ˈhaʊzɪŋ]
n. 房屋; 供給住宅; 掩護; 外罩;
[例句]Poor housing and family stress can affect both physical and mental health.
住房條件差、家庭壓力大會回影響身心兩方面答的健康。
3. 急求！住宅小區的英文如何翻譯！
Room 501 ,1st uint, 8th Building of Tiyuhuanyuan,Changzhou City, Jiangsu China.
固有名詞不用翻譯
4. 住所翻譯
residence
domicile
abode
dwelling place
5. 住宅小區簡介英語翻譯
大概就是這樣了，水平有限，只做參考！
Huashan Garden District, located in the eastern zone, with five of the 26 residential buildings, the construction area of 100,000 square meters, 1,320 residents, 2,437 people.
Huashan Garden District built in 1995, 35% green area, with 160 square meters of area cultural venues and health services sites, three-cultural sculpture, outdoor venues such as fitness facilities, built around Huashan Greenland, children's park and other large public green space, district residents - good places are open. Area residents spontaneously formed choir, fitness, calligraphy, painting and other cultural teams over 10, with HelpAge to help medical teams and other volunteers, residents spelled help harmonious neighborhood, has received the first batch of Shanghai civilized communities, municipal and district security honorary title。
6. 幫忙翻譯香港的住宅地址
俊宏軒在香港特別行政區元朗區濕地公園路 附近
第四棟 2樓
7. 住宅部品怎麼翻譯
Home Improvement 即家居改進抄。
在美國的統稱襲。更具細節有plumbing, building supplies, ....
瀏覽一下www.homedepot.com和www.lowes.com就知道了。他們是美國數一數二的相關材料供應商店。
8. 中文住宅地址翻譯成英文英文好的幫幫忙
Room XXX XXX室
Buliding No. X X棟
(某某）Garden Second Residential Quarter 某某 花園二區
（括弧里要寫花園具體名稱，拼音）
LuoHu District 羅湖區
ShenZhen City 深圳市
GuangDong Province 廣東省
China XXX 中國 （這里回的答叉叉要寫郵編）
9. 規劃用途：住宅的翻譯是：什麼意思
住宅的翻譯是：什麼意思
Residential translation is: what do you mean
10. 住宅小區規劃 翻譯成英文是什麼
Housing Area Planning