房地產泡沫英文怎麼說

⑴ 200分求一篇關於房地產泡沫方面的英文及其翻譯。今晚有效

房地產泡沫預警 或許是到了不要再爭論「房地產是否過熱」，而採取實際行動給房地產市場「降溫」的時候了 「數量泡沫」 去年年底，當北京西郊的一個樓盤開盤時，它的均價是6100元/平方米。一些沒拿定主意的人——買房對他們中的很多人來說是一生中僅此一次的大宗消費——在今年5月份再來探盤時，驚訝地發現均價已上漲了近10％；而等待那些在8月份最終決定掏出真金白銀的人的結果則是均價再上漲近9％。 與之相對的，是近兩年來老百姓開始被報紙上鋪天蓋地的各種房產廣告弄得眼花繚亂，房展會似乎一年比一年開得熱鬧——只要是個房展會，就一定能吸引大批的捧場者。 這樣的故事，自從以「住房商品化」為標志的住房改革被政府提上議事日程並大力推進以來，就不斷地被重復著。最初，幾乎所有的人都認為這是順應市場的必然結果。但是，隨著房地產市場在一些地方已經到了熱得發燙的地步，一部分人開始擔心10年前海南的那場房地產泡沫將有可能在全中國出現，雖然程度不同。 摩根士丹利亞洲首席經濟學家謝國忠研究認為，在過去的兩年半內，中國民用住宅的平均售價上升了15％，而中心城市如上海和北京的上升幅度更大，但在這段時期內，建築成本沒有上升，對房地產開發商來說，房價的上漲則意味著毛利率的大增，大量新增供應不可避免。新增的供應數量是如此巨大，以至於即將到來的價格下調可能超出近期價格的增長幅度。2001年房地產開工數量增長30％，但價格卻上揚了6％，這使得人們擔心中國的房地產市場有可能出現泡沫現象。在謝看來，中國的房地產市場很符合數量泡沫（quantity bubble）的條件，雖然這種泡沫仍然是結構性的。 是在危言聳聽嗎？ 當然不難反駁。市場上仍存在大量需求——擁有一套自己的房子，仍是很多城市普通百姓的夢想，也是那些雄心勃勃的剛踏進社會的青年人為之奮斗的首要目標；而絕大多數新項目的表現似乎也並不壞——在房地產商的一些討巧的促銷手段的誘惑下，一些樓盤剛開盤時甚至會排起長龍：在一些中低價位樓盤開盤前，大部分購房者為了能夠購得一套層次景觀都比較滿意的住宅，不惜傾其畢生積蓄再加上貸款，排隊搶購；即使是在一些中高價位樓盤，還是有許多購房者雇民工排隊，而且往往一買就是幾套。 但各種統計數據卻讓一些市場觀察人士提前聽到了泡沫破裂的聲音。 據今年上半年在上海召開的「六省一市房地產市場形勢分析會」上透露的數據，從1998年以來，每年全國商品房的竣工面積均多於銷售面積六七千萬平方米（1998年商品房竣工1.77億平方米；2000年竣工2.3億平方米，銷售1.7億平方米；2001年竣工2.7億平方米，銷售2.08億平方米），商品房空置面積因此逐年增加，由1997年底的空置7000多萬平方米，增加到2001年底的1.1億平方米。另據統計，截至2002年7月，國內商品房空置總量已在1.2億平方米左右，其中空置一年以上的超過50％，占壓資金超過2500億元，居中國各行業不良資產之首。 南開大學經濟學院從事房地產經濟研究的王家庭博士指出：商品住宅空置率的合理區間一般為3％～10％。美國商品房的空置率約為7％，香港約為3％至4％。而在1999年，中國的商品住宅空置率就已達到19.6％。國家統計局房地產處處長賈海向記者介紹，最新的統計數據表明，今年以來空置率增加仍然過快，1月到8月增長了14.1％。 但真正讓分析人士擔憂的並不是空置率，而是在目前商品住宅空置率水平已處於危險期時，房地產開發投資速度仍在進一步加快。今年上半年同比增長高達32.9％，遠高於前三年增長13.8％、19.5％和25.3％的速度；投資增長速度也遠高於銷售額增長速度（22.4％）10個百分點，這也是過去三年沒有的。 國家統計局房地產處的有關人士認為，盡管還不能說全國范圍內已出現了房地產過熱，但的確要承認，局部有過熱的情況
譯: Perhaps the real estate bubble is warning that the controversy should not "whether the overheated real estate" and take practical action to the real estate market "cooling down" time "the number of bubbles," the end of last year, When the western suburbs of Beijing's trading at a sale, its average price is 6,100 yuan / square meter. Some people did not make up their mind -- they were sold to the many people life is just one big consumer -- this , May exploration site again, surprised to discover average price has risen by nearly 10%; those awaiting final decision in August took the hard cash result of the average price is again rising nearly 9%. Correspondingly, the last two years people have begun to newspapers circulating in the real estate advertisements make dazzling, seem to be coming year after year opened a hot -- as long as the home is, we will definitely be able to attract a large number of fans. Such stories, Since the "commodification of housing" as a symbol of the housing reform by the government on the agenda and vigorously promote, it was constantly repeated. Initially, almost all of them were of the opinion that what the market is the inevitable result. However, with the real estate market in some places, the hot spots in the state, some people have started to worry that 10 years ago Hainan That will be the real estate bubble may be emerging in the whole of China, although to different degrees. Morgan Stanley Asia chief economist Xie study, in the past two and a half years, China's civilian residential average price rose by 15%, and the central cities such as Shanghai and Beijing, has been substantially greater But ring this period, the cost of construction has not risen, the property developers, The rise in house prices means that the gross profit margin increase, the additional supply inevitable. The new supply is so huge, so the upcoming price rection may be beyond the recent price increases. 2001 start growth in the number of real estate 30%, but prices rose by 6%. This has led to worries that China's real estate market is likely to bubble. In Xie, China's real estate market is very much consistent with the bubble volume (quantity bubble) conditions, Although this bubble is structural. Is the alarmist? Of course it is not difficult to refute. Market still exists a great demand -- have set their houses, many cities are still ordinary people's dream, as well as those just entering the ambitious young people in the community have been fighting the primary goal; Most of the new projects, it seems, is not bad -- in the number of real estate marketing means easy temptation, just some flat trading at even Baiqichanglong : in some mid - and low-priced properties before the market opened. Most buyers in order to be able to buy a level landscape is quite satisfactory residential, not hesitate to use its life savings plus loan, the queues of panic; Even in some high-price properties. there are many buyers queuing - employed workers, and often is a buy sets. However, all the statistical data allowed some market observers had earlier heard the voice of a burst bubble. According to the first half of this year in Shanghai, the "six provinces and one municipality to analyze the situation of the real estate market will be" revealed data Since 1998, the annual completion of the area of commercial housing were more than sales Liuqiqianmo square meters (1998 house completion 1.7 700 million square meters; 2000 completed 230 million square meters, 170 million square meters of sales; 2001 completed 270 million square meters, selling 208 million square meters), So housing is vacant space has increased, from the vacant by the end of 1997 more than 70 million square meters, to the end of 2001 of 110 million square meters. According to other statistics, as of July 2002, total domestic commercial housing vacancy in the 120 million square meters. which vacant for more than a year over 50% of funds constructed over more than 250 billion yuan, ranking various sectors and the non-performing assets first. Nankai University College of economic research in the real estate family, Dr. Wang pointed out : the vacancy rate of commercial housing in a reasonable interval generally 3% ~ 10%. American commercial housing vacancy rate is about 7%, approximately 3-4%. In 1999, China's commercial housing vacancy rate has reached 19.6%. National Bureau of Statistics Director Jia real estate, according to the latest statistics show that Since the beginning of this year the vacancy rate is still increasing too rapidly, in January to August grew by 14.1%. But the real concern for analysts is not the vacancy rate but the current value of residential vacancy rates are at the level of danger, the rate of investment in real estate development is accelerated. First half of this year, an increase of as much as 32.9%, much higher than the growth in the first three years of 13.8%. 19.5% and 25.3% pace. Investment growth rate is far higher than the sales growth rate (22.4%) 10% This is not the last three years. National Bureau of Statistics of the real estate that although it can not be said that there has been a nationwide real estate overheating, But we really have to recognize that there are local overheating of the

⑵ 「資產泡沫」用英語怎麼說

asset bubble 資產泡抄沫

歡迎襲採納

1.
那麼如何才能避免資產泡沫呢?
So how do you avoid an asset bubble?
2.
我完全理解人們對中國可能存在的大量資產泡沫的擔憂。
I understand the worry about the possibility of an asset bubble in China.
3.
尤其因為新興大經濟體需要解決上升的通貨膨脹和可能的資產泡沫問題，這個速度必將放緩。
This pace will, and should, slow, not least because the big emerging economies need to tackle rising inflation and possible asset bubbles.

⑶ 請問「房地產」用英語怎麼說

「房地產」翻譯成英文是：real estate。

詳細解釋：

1、real

英 [ˈri:əl] 美 [ˈriəl, ril]

adj.真的，真實的，現實的，事實上的，真誠的。

adv.真正，實在，確實地。

n.實在，現實，實數。

例句：No,itwasn'tadream.Itwasreal。

不，它不是一個夢，它是真實的。

2、estate

英 [ɪˈsteɪt] 美 [ɪˈstet]

n.財產，遺產，房地產，個人財產，不動產權，（較高的）社會地位。

adj.（汽車）連箱的（擁有較長的車身和後門，後座後面有較大的空間）。

例句：Ileftmyparents'house,。

我離開了父母的家，放棄了我的房產和祖傳財產。

(3)房地產泡沫英文怎麼說擴展閱讀：

estate的用法：

1、n.（在鄉村的）大片私有土地，庄園；（橡膠、茶葉、葡萄等）種植園。

例句：He owned a large estate in Sussex。

他在蘇塞克斯郡有一座大庄園。

2、【律】地產；產業，財產；遺產；地產權；財產權

例句：He administers a large department。

他管理一家大型商場。

3、【英】上有大片用於商業目的建築物的土地；（包括房屋、商店和其他設施的）住宅區。

例句：The new housing estate borders on the motorway。

新住宅區緊接高速公路。

4、社會階層；政治集團，政治階層；（在英國尤指）構成上議院的三個階層之一。

例句：There is no reason to believe that people of every estate will support the political platform。

沒有理由相信社會各階層的人都會擁護這個政綱。

⑷ 淺談中國房地產泡沫用英語怎麼說

淺談中國房地產泡沫.
英語：
A brief discussion of bubbling of house market in China.

⑸ 房地產泡沫破滅的後果用英語怎麼說

房地產泡沫破滅的後版果權

• The consequences of the real estate bubble burst.

• The real estate bubble burst consequences.

⑹ 求一篇關於房地產泡沫的英文資料並且要有中文翻譯。謝謝了！

你幾歲拉？

⑺ 泡沫用英語怎麼說

bubble泡沫 housing bubble房地產泡沫
lather(肥皂水的)泡沫
froth，foam (啤酒等的)泡沫,氣泡

⑻ 求一篇關於房地產泡沫的英語範文

涉及房地產資料翻譯可以在翻譯達人中完成及解決

⑼ 房地產泡沫英語怎麼說

housing bubble

⑽ 關於房地產泡沫的幾句中文譯成英文。

Real estate bubble refers to the artificially high value of real estate as the consequence of false demand proced by excessive speculation in real estate.
In the eyes of the Chinese people,house property is a necessity, it is the fundalmental way of safeguarding a stable livelihood, as long as one could slightly afford, one would want to purchase a house property no matter how difficult it is, and this particular point has been seized by developers and investors, so that they dare to raise the price in order to squeeeze the last drop of house purchasers' wealth, a bubble is formed as a result of house property price graally breaks away from the bondage of value.
People carry out speculative buying and selling in house property,
for the reason that they expect house property price would rise in the future, in order to make excessive profits.